混合言語チャレンジ ジェネレーター
2〜8 言語を選ぶだけ。文中で言語が切り替わる、ひと続きのスクリプトを生成します。コピーしてそのまま投稿でき、数秒で完成します。
チャレンジ用スクリプトを作成
ログインが必要です。無料で、クレジットは消費しません。
ログインすると生成できますログインユーザーは無料で使えます。クレジットは消費しません。
ここにスクリプトが表示されます。言語を選んで生成してください。
使い方
3 ステップ。プロンプトは要りません。
言語を選ぶ
2〜8 言語。距離が遠いほど、切り替えが面白くなります。
文字数は固定
1 本およそ 300 文字。1 本の動画にちょうど良く、選んだ言語それぞれに余裕があります。
生成してコピー
スクリプトと言語ごとの割合が出ます。コピーしてそのまま撮影へ。
よくある 8 つの混ぜ方
前半を母語、後半を英語にするのが一番安定する形です。以下の例文はそのまま撮れます。
今天真的不想加班，but my boss just sent another message.
最も多い組み合わせ。中国語話者はここから始める人がほとんどです。
今日は絶対残業したくない。but my boss just sent another message.
日本語話者の定番。英語の部分が愚痴なので、落差がはっきり出ます。
오늘은 진짜 야근하기 싫어. but my boss just sent another message.
韓国語の語尾がオチ。英語はその直後に置くと自然です。
Hoy no quiero quedarme hasta tarde, pero mi jefe acaba de mandar otro mensaje.
スペイン語が入ると一気に速くなる。急加速の演出に向いています。
今天真的不想加班，でも課長がまたメッセージを送ってきた。Anyway, I'm leaving at six.
東アジア 3 言語。仕事の愚痴に一番合います。
오늘은 진짜 야근하기 싫어, 但我已经答应帮忙了。Well, I'll just do it fast.
東アジア 2 言語で英語を挟む、一番速く聞こえる組み合わせ。
今日は残業したくない。but my boss just sent another message. Bueno, me voy a las seis.
ラテン系が入って観客が置いていかれる、その一瞬が効果です。
我今天要早退, because I have a fever. でも会議は出なきゃ。그래도 퇴근은 일찍 할 거야.
上限は 4 つ。それ以上は構造が聞き取れません。
スクリプトの例
多言語の長い文案はこうなります。途中で翻訳せずに一気に読み切ります。短い例は上の 8 つにあります。
Guess what, 明日から休みだよ, 明天放假啦, 내일부터 쉬는 날이야, mañana no hay clases, I can stay up late tonight,no alarm, no rushing, 朝はゆっくり寝られる,本当に最高だね, 我可以睡到中午,谁也别叫我起床, 아침에 알람 소리 없이,그냥 계속 누워 있을 거야, un dia entero para mi,sin prisa, sin planes, Sounds like a perfect little break,just me, snacks and a movie, 明日は何をしようかな,散歩でもいいし, 或者干脆什么都不做,发呆也是正经事, 내일은 진짜 내 시간이야,아무도 안 시키는 하루, puedo dormir hasta tarde,y nadie me va a molestar, Hold on, is this real?I keep checking my phone, 本当に休みなの,うれしすぎて変な感じ, 明天真的不用上班,我要笑出声了, 내일 아침에 눈을 뜨면,제일 먼저 웃을 거야, un dia libre es un tesoro,lo voy a disfrutar todo, Okay, goodnight everyone,see you after my long sleep.
英語 → 日本語 → 中国語 → 韓国語 → スペイン語の順で切り替わります。コピーしてそのまま TikTok / Reels / Shorts の読み上げ原稿や字幕に、数秒で使えます。
よくある質問
言語を選ぶ前に、まずこの 4 点。
mixed language challenge とは？
1 文の中で 2 言語以上を混ぜて話すショート動画の企画です。視聴者はついていこうとしながら見ます。このツールはそのスクリプトを書きます。
何言語まで混ぜられますか？
2〜8 言語です。2 未満ではチャレンジにならず、8 を超えると単語帳を読み上げているように聞こえます。
料金はかかりますか？
ログインすれば無料で、クレジットは消費しません。ログインは、モデル呼び出しをユーザーに紐づけるためにあります。
動画にそのまま使えますか？
できます。コピーして動画ジェネレーターに貼れば、ナレーション・字幕・MP4 書き出しまでブラウザで完結します。自分で読むだけでも構いません。
どう切れば不自然になりませんか
意味の切れ目で切ります。ひとつの意味を言い切ってから言語を変え、語の途中では切りません。前半を母語、後半を目的語にするのが一番安全です。
1 文で何回切るのが適切ですか
2〜3 回。300 字なら 12〜18 か所が目安です。それ以上は観客がついてこれません。
字幕は必要ですか
必要です。言語ごとに分けるか色を変えないと、雑音に聞こえて流されます。
プラットフォームで制限されますか
されません。言語を混ぜるのは普通のコンテンツです。ただし機械翻訳を積むのはやめること。文が通らないとコメントで指摘されます。