AI Cantonese-English Mixed Lingo Learning Video
Written in real Cantonese (嘅、咗、喺), voiced in real Cantonese, with key words swapped for English. No Cantonese needed — type a topic in any language you like and AI writes the Cantonese script.
- HK workplace
- Cantonese diaspora
- Daily chat
3ステップで混ぜる動画ができる
- 1. 右側に文章を貼る。テーマだけなら先に「AI で生成」
- 2. 「英語を混ぜる」で単語を英語に置き換え
- 3. 「音声を生成」で試聴して書き出し
「サンプルを試す」で使い方をチェックできます
- Written Cantonese: 嘅、咗、喺、唔 — not Mandarin with a different voice
- Real Cantonese voice: a dialect engine pronouncing every Cantonese character
- Word-level timestamps: every word on screen lands with the audio
完成した動画はこんな感じ
下の動画は上のジェネレーターで作ったものです。文章を入力し、英語を混ぜ、音声を生成して書き出し。すべてブラウザ内で完結します。
このページのジェネレーターから書き出した成片
- 読み上げに合わせて単語ごとにハイライト
- 文字単位のタイムスタンプでカーソルがずれない
- 縦型 MP4 をブラウザから直接書き出し
Make a Cantonese-English video in three steps
No editing software, no script writing — a finished 30–40s clip right in your browser.
- 01
Paste written Cantonese, or let AI write it
Paste your own written-Cantonese sentences, or just give a topic — in Mandarin, English or any language you're comfortable with — and AI writes the script in written Cantonese.
- 02
Pick the words that become English
AI marks candidate words and you confirm one by one. Function words (嘅、咗、係) stay — only content words swap, which is exactly how Hong Kong code-switching sounds.
- 03
Voice it, export MP4
The Cantonese dialect engine voices it, every frame aligns to word-level timestamps, and you export a vertical MP4 ready for TikTok or Instagram Reels.
Who it's for
Cantonese and English are already mixed in daily speech — this tool just turns that way of talking into video.
HK workplace
份 report 聽日先 send，開會再 align 埋個 timeline。
Cantonese diaspora
落班去咗 supermarket 買餸，順便 book 咗 dentist。
Learn from shows & songs
呢套戲個 trailer 好正，我重複睇咗幾次個 opening。
TVB, HK films and Cantopop are ready-made materialInterviews & speaking tests
聽日有個 interview，想練下點用英文講自己嘅 experience。
Learning as a family
同個仔溫 phonics，佢跟住片讀多幾次就記住個發音。
Parents tutoring, English words explained in CantoneseEveryday chat
今晚去唔去 gym？我哋行路過去，順便傾下計。
Written Cantonese isn't translated Mandarin
Machine-translate a Mandarin script into Cantonese and native speakers can tell instantly. The prompts here are written for written Cantonese: vocabulary, particles and word order are Cantonese's own. Four comparisons to feel the difference.
FAQ
The most-asked questions about written Cantonese, the Cantonese voice and exports.
Does it have to be written Cantonese? Can I paste Mandarin?
Whatever you paste is what gets voiced. Written Cantonese (嘅、咗、喺) sounds most natural — the engine pronounces each Cantonese character. Paste Mandarin and you get a Mandarin accent, which is what the zh-en page already does.
Is the voice really Cantonese?
Yes — a dialect engine, not a Mandarin voice faking it. The default voice supports Cantonese out of the box; set the TTS_SPEAKER_YUE variable to use a dedicated Cantonese voice.
What language are the definitions in?
Chinese. The screen shows the Cantonese sentence with English swaps plus Chinese definitions — Cantonese speakers are memorising the English words, not another layer of translation.
Can I write my own script?
Yes. Beyond AI topic writing, paste your own written Cantonese — the tool handles word-picking, voice and export.
What format does it export?
Vertical 1080×1440 MP4 (H.264 + AAC), ready to upload to TikTok, Instagram Reels or YouTube Shorts.
Does it cost credits?
Yes. Writing, voicing and exporting all use credits, same as the zh-en and ja-en pages.
Can I use it if I don't speak Cantonese?
Yes. Type the topic in any language you're comfortable with — Mandarin, English, Japanese — and AI writes the script in written Cantonese, voiced in real Cantonese. You just pick the words to swap. To learn Cantonese itself, start with a beginner course.
If you can say it, you can film it
嗰段粵文仲喺上面個生成器度 — scroll back up, hit generate, and your first clip is a minute away.
Back to the generator