用 AI 生成粤英混读的学习视频
写的是粤文（嘅、咗、喺），配的是真粤语，再把关键词换成英文。唔识粤语都使得 —— 主题用你熟悉的语言输入，AI 会写成地道粤文。
- 香港职场
- 海外粤语社区
- 日常倾偈
三步做出一条混合视频
- 1. 右边粘一段你写好的文案；只有主题，就先点「AI 帮我写」
- 2. 点「混入英语」，AI 把词换成英文
- 3. 点「生成音频」，试听并导出视频
也可以点「尝试示例」看看效果
- 粤文书写：嘅、咗、喺、唔，不是普通话换个配音
- 真粤语配音：方言引擎合成，粤字逐字发音
- 字级时间戳：画面出现每个词的时机和发音对齐
成片长这样
下面这条视频全部用上方的生成器做出：输入文案 → 混入英语 → 生成音频 → 导出，全程浏览器完成，不排队渲染。
本页生成器导出的真实成片
- 逐词高亮，读到哪个词哪个词亮
- 字级时间戳，光标不跑偏
- 浏览器直接导出竖版 MP4
三步出一条粤英混读视频
不用剪辑软件，不用写脚本，一条 30~40 秒的成品在浏览器里直接完成。
- 01
贴一段粤文，或者让 AI 写
把你自己的粤文句子贴进输入框；也可以只给一个主题 —— 主题用普通话、英文或任何你熟悉的语言写都得，AI 会直接写成粤语书面语。
- 02
挑要换成英文的词
AI 标出可换的候选词，你逐个确认。功能词（嘅、咗、係）不会被动，换成英文的都是实词 —— 这才是港式中英夹杂的样子。
- 03
配音、导出 MP4
粤语方言引擎配音，每帧画面按字级时间戳对齐，导出竖版 MP4，直接发抖音或 Instagram Reels。
什么人在用
粤语和英文在日常里本来就夹着讲 —— 这套工具只是把这种讲话方式拍成视频。
香港职场
份 report 聽日先 send，開會再 align 埋個 timeline。
海外粤语社区
落班去咗 supermarket 買餸，順便 book 咗 dentist。
追剧听歌学嘢
呢套戲個 trailer 好正，我重複睇咗幾次個 opening。
TVB、港产片、广东歌都是现成教材面试与口语考试
聽日有個 interview，想練下點用英文講自己嘅 experience。
屋企人一齐学
同個仔溫 phonics，佢跟住片讀多幾次就記住個發音。
家长陪读，用粤语讲英文词日常倾偈
今晚去唔去 gym？我哋行路過去，順便傾下計。
粤文不是普通话的翻译
把普通话文案机翻成粤语，港人一看就觉得假。这里的提示词按粤文书写专门写：用词、语气词、语序都是粤语自己的。四组对照感受一下差别。
常见问题
关于粤文书写、粤语配音和导出格式，问得最多的几条。
一定要写粤文吗？贴普通话可以吗？
输入什么就按什么合成。贴粤文（嘅、咗、喺）效果最自然，配音引擎按粤字逐字发音；贴普通话出来的是普通话腔，等于回到中英混读那套。
配音是真粤语吗？
是方言引擎合成的粤语，不是普通话配音硬拗。实测默认音色直接支持粤语；想换专门的粤语音色，配置 TTS_SPEAKER_YUE 环境变量即可。
英文词的释义显示什么语言？
中文。画面上是粤文原句夹英文替换词，下面配中文释义 —— 粤语使用者要记的是英文词，不是再翻译一层。
可以自己写文案吗？
可以。让 AI 按主题写一段之外，直接贴你自己的粤文也行，工具只负责挑词、配音和导出。
导出什么格式？
竖版 1080×1440 的 MP4（H.264 + AAC），抖音、Instagram Reels、YouTube Shorts 都能直接上传。
要花积分吗？
要。生成文案、配音、导出都走积分，和中英、日英页面的计费方式一样。
我不会说粤语，也可以用吗？
可以。让 AI 写文案时，主题用任何你熟悉的语言输入 —— 普通话、英文、日文都行 —— 出来的都是地道粤文，配真粤语配音，你只需要挑词和看效果。想顺便学粤语本身，再另找入门课程。